谁说下马威一定要靠长枪大炮？依靠一些你无法做到的技术，也能给人下马威？如月亮上的黑色方碑，不管人类用多么高的技术去精确测量，方碑长宽高的比例始终一致（注：源自阿瑟.克拉克的《2001：太空奥德赛》）。
几名百越骑士回到了百越使团，将他们的遭遇完整禀报给了负责此次出使的百越贵族黎元章。
黎元章听完后，久久不语，最后才叹道：“他们这是在向我们展示他们的强盛啊……”
感叹的说完这句后，黎元章又道：“他们不是给了你们信，信在哪儿？”
“大人，信在我这儿，您看！”
为首的那名骑士从怀中掏出那封信，递给了黎元章，黎元章拿到信后，又沉默了，摸着信道：“非丝帛，非金属……这究竟是何物？这又是他们的一个下马威啊。”
说着，他又摇头苦笑道：“或许也并不是，可能只是他们随手为之罢了，可这才更可怕啊！”
黎元章将信封撕开，从中取出信纸，信纸以大夏文和楚文共写而成，其实就是大夏文写完，翻译成楚文。
黎元章是个懂楚文的人，能看懂楚文的意思，看完之后，交给使团中其他的人，“你们也看看吧！”