，一路上对官员都很尊敬，也很健谈，他很仔细地介绍道：“咱们北边的船，一向都是在敦贺靠岸，南边的多是停靠博多。”
“倭国闭关锁国有许多年了，不过民间仍有往来。”译语者自然道，“敦贺要差一些，倘若是在博多靠岸，还能见到不少唐房，都是宋人居住，其它地方便罢了，都算是乡下，便是倭人天皇所在的京都，也不如博多繁华。”
码头上挤满了人，随着距离越来越近，周景玉看到了只穿着兜裆布搬货的倭人力工。
他们矮小的就像小孩，因为佝偻，显得更矮。
岸边木造栈桥向海中延伸，役人手持“过所”，盘问着每一个下船的船主。
周景玉也在其中看到了阮地的商人，他们比倭人更高，衣裳样式也不同，许多都拿着算盘在与人讨价还价，而在他们身后，伙计们将货物抬向役人所在的方向，那似乎不是货物，而是“礼物”。
她还看到了更远处丘陵上耸立的了望台。
这里居然比她想得繁华。
但她在这里看不到一个女人。